Privacy

  • Политика конфиденциальности

     

    ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ДЛЯ ВЕБ - САЙТОВ

     

    WWW.CAREL.IT, WWW.CAREL.CZ, WWW.CAREL.COM, WWW.CAREL.DE, WWW.CAREL.ES, WWW.CAREL.MX, WWW.CAREL.NZ, WWW.CAREL.PL, WWW.CAREL.KR, WWW.CAREL.COM.BR, WWW.CAREL.CO.TH, WWW.CARELFRANCE.FR, WWW.CARELRUSSIA.COM, WWW.CARELUK.COM, WWW.CARELUSA.COM, WWW.CAREL-CHINA.COM, MCE.CAREL.COM, MCE.CAREL.IT, CHILLVENTA.CAREL.COM, DRINKTEC.CAREL.COM, EUROSHOP.CAREL.COM, IOT.CAREL.COM, NATREF.CAREL.COM

     

    Данный раздел о политике конфиденциальности опубликован в соответствии со статьей 13 Генерального регламента о защите данных Европейского союза номер 2016/679 и директивой Комитета Итальянской Республики по защите персональных данных номер 229 от 8 мая 2014 года и содержит информацию касательно использования файлов cookie, а также сообщает посетителям сайта, каким образом обрабатываются вводимые ими данные, и как на веб-сайте используются файлы cookie. Кроме того, данная политика конфиденциальности была разработана на базе Рекомендаций 2/2001, принятых рабочей группой, учрежденной в соответствии со статьей 29 Директивы Европейского союза 95/46/EC.

     

    ИНСПЕКТОР ПО КОНТРОЛЮ И ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

    В роли инспектора по контролю обработки данных выступает компания Carel Industries S.p.A., расположенная по адресу Via dell'Industria 11, Бруджин (Падуя), Италия. Связаться с контролёром данных можно следующим образом:
    Телефон: 049 9716611
    Электронный адрес: privacy@carel.com

    На должность Инспектора по контролю персональных данных (DPO)
    назначен Луиджи Нейротти от компании Studio Legale Tributario, расположенной по адресу
    улица Meravigli, д.14,
    20123, Милан
    Электронный адрес: privacy@carel.com

     

    ЦЕЛИ И МЕТОДЫ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
    Данные, введенные вами непосредственно в форму регистрации, включая, например, имя, название компании, адрес, номер телефона и адрес электронной почты, используются только для предоставления запрашиваемых услуг (ответ на запрос, подача заявления о приеме на работу и т.д.). Любые другие цели указываются отдельно и требуют дополнительного согласия.

    Информация о данных, собранных посредством файлов cookie, содержится в соответствующем разделе данного документа и политике конфиденциальности.
    Все данные обрабатываются при помощи электронных средств, а также могут записываться на бумаге.

    Обработка данных является обязательной процедурой для исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных (статья 6, параграф 1, буква б) Общего регламента по защите персональных данных).

     

    ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ ДЛЯ ПРОДАЖИ
    Ни при каких обстоятельствах предоставленные вами данные не будут переданы третьим лицам для продажи.

     

    ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ЗА РУБЕЖ ИЛИ МЕЖДУНАРОДНЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ
    Предоставленные вами данные не будут передаваться за пределы Европейского союза или международным организациям, а также не будут храниться на серверах, расположенных в зарубежных странах.

     

    ПЕРИОД ХРАНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

    Обработанные данные хранятся в течение периода, необходимого для выполнения соответствующих целей. При любых обстоятельствах данные хранятся в соответствии с ограничениями, обозначенными в действующих правилах и нормах. По истечении данного периода данные удаляются или обезличиваются.

     

    ПРАВА СУБЪЕКТОВ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ

    Вы можете в любое время воспользоваться своими правами в соответствии со статьями с 15 по 22 Общего регламента по защите персональных данных 2016/679, в частности:

    • Право в любое время получить от инспектора по контролю персональных данных подтверждение о том, выполняется ли обработка ваших персональных данных, источник этих данных и цель их обработки, а также получить доступ к этим персональным данным и информации согласно статье 15 Общего регламента по защите персональных данных.
    • Право запросить обновление, исправление, интеграцию, удаление и запрет на обработку персональных данных, в соответствии с одним из условий, приведенных в статье 18 Общего регламента по защите персональных данных, обезличивание или блокировку персональных данных, которые были незаконно подвергнуты обработке, включая данные, которые не являются необходимыми для выполнения целей, для которых они были собраны, а затем обработаны.
    • Право полностью или частично протестовать на законных основаниях против обработки ваших персональных данных, даже если они необходимы для выполнения поставленной цели их сбора, а также обработки ваших персональных данных в целях рассылки рекламных материалов или прямых продаж, а также для изучения рынка или проведения коммерческих опросов. Вы также имеете право в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных. Отзыв согласия не влияет на правомерность обработки по согласию до его отзыва.
    • Право получить собственные персональные данные, которые были предоставлены сознательно и добровольно или при использовании каких-либо услуг, в структурированном, общеупотребительном и машиночитаемом формате и право беспрепятственно передавать эти данные другому инспектору по контролю.

     

    Ответ будет предоставлен в письменной форме в течение 30 дней (если отдельно не запрашивается устный ответ), в том числе с использованием электронных средств.
    Согласно данной политике конфиденциальности вы можете в любой момент отозвать согласие на обработку персональных данных. Чтобы отозвать согласие, полностью или частично, просто свяжитесь с контролёром данных. Контакты указаны в параграфе "Контролёр данных".

     

    ОБМЕН И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДАННЫХ
    Предоставленные вами данные не будут распространяться за пределы компании Carel Industries S.p.A. или передаваться связанным с ней компаниям.
    Данные, полученные через веб-сайт, могут передаваться коммерческим организациям или специалистам, задействованным в управлении указанными выше веб-страницами, а также персоналу ответственному за обработку данных на индивидуальной основе (например, для набора персонала компания может воспользоваться услугами третьих лиц). Обновленный список третьих лиц, которым могут быть предоставлены ваши персональные данные, как специалистам по обработке персональных данных и лицам, ответственным за обработку, предоставляется по запросу. Контактные данные для выполнения запроса представлены в параграфе “Инспектор по контролю и защите персональных данных”.

     

    ПОДАЧА ЖАЛОБЫ В КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
    Если вы считаете, что ваши данные были подвергнуты обработке незаконным образом, вы имеете право подать жалобу в Комитет по защите персональных данных.

     

    АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ПРОЦЕССЫ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ
    Инспектор по контролю персональных данных ни при каких обстоятельствах не прибегает к использованию автоматизированных процессов принятия решений относительно ваших персональных данных.

     

    УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ COOKIE

     

    НАВИГАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
    При навигации по веб-сайту выполняется сбор определенной информации, относящейся к используемому устройству.
    К таким данным относятся IP-адреса, имена доменов и MAC-адреса (т.е. уникальные физические, Ethernet или LAN-адреса, присвоенные производителем Ethernet или беспроводных сетевых интерфейсов).
    Эти данные могут использоваться для составления статистической сводки по посещению веб-страницы и контроля за работой.
    Данные также могут использоваться для привлечения лиц к ответственности в случае компьютерных преступлений, наносящих вред веб-сайту.

     

    ФАЙЛЫ COOKIE
    Файлы cookie представляют собой небольшие текстовые строки, которые веб-сайт, посещаемый пользователем, отправляет на его устройство, в котором они хранятся, а затем повторно отправляются на тот же веб-сайт, при следующем посещении этим же пользователем. При посещении сайта пользователи также могут получать файлы cookie, отправляемые другими веб-сайтами (см. директиву Комитета Итальянской Республики по защите персональных данных номер 229 от 8 мая 2014 года).
    Файлы cookie могут храниться постоянно на компьютере или мобильном устройстве пользователя или иметь переменную продолжительность (постоянные файлы cookie), а также могут удаляться при закрытии браузера или иметь ограниченную продолжительность (сеансовые файлы cookie). Файлы cookies могут устанавливаться сайтом, на который заходит пользователь (основные файлы cookie) или другими сайтами (сторонние файлы cookie).
    Для правильного регулирования использования файлов cookie их необходимо различать в зависимости от целей, для которых они используются.

     

    Технические файлы cookie
    Технические файлы cookie используются исключительно для "передачи данных по сети электронных коммуникаций, или в случае, если это строго необходимо, поставщику услуг информационного общества для оказания услуги, специально запрошенной подписчиком или пользователем" (см. статью 122, параграфа 1 Кодекса Итальянской Республики по защите персональных данных и директиву 229/2014).
    Они делятся на навигационные или сеансовые файлы cookie, обеспечивающие навигацию и использование веб-сайта (например, они служат для осуществления покупки на сайте или для авторизации при получении доступа к разделам сайта для зарегистрированных пользователей).
    Данные файлы cookie могут устанавливаться без предварительного согласия пользователя .

     

    Профильные файлы cookie
    Профильные файлы cookie предназначены для формирования профилей пользователя и используются для отправки рекламных сообщений в зависимости от предпочтений, проявленных данным пользователем в ходе навигации в сети.
    Учитывая инвазивный характер данных файлов, для их установки необходимо согласие пользователя.

     

    Аналитические файлы cookie
    Данные файлы cookie используются для определения наиболее посещаемых пользователем веб-страниц и предоставляют статистические данные, позволяющие владельцу этого сайта соответствующим образом организовать данные. Одним из наиболее часто используемых инструментов веб-анализа является сервис Google Analytics от компании Google Inc., который позволяет составить статистику посещения. Комитет по защите персональных данных Итальянской Республики постановил, что данные файлы cookie могут рассматриваться как технические, в случае если IP-адрес пользователя скрыт (также частично) и обмен информацией с Google не происходит. Во всех остальных случаях они рассматриваются в качестве профильных файлов cookie.


    Все типы файлов cookie делятся на основные файлы cookie (т.е. хранимые и обрабатываемые непосредственно владельцем веб-сайта) исторонние файлы cookie (устанавливаемые или запрашиваемые другими сайтами).
    К сторонним файлам cookie относятся так называемые "социальные плагины", иными словами компоненты, позволяющие пользователям взаимодействовать с социальными сетями (например, Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn, Pinterest, Tumblr и т.д.) через веб-сайт, с которым происходит обмен файлами cookie.
    Управление информацией, собранной третьими лицами, регулируется отдельными положениями политики конфиденциальности, к которым можно обратиться за более подробной информацией.

    Ниже приведен список файлов cookie, используемых на нашем сайте:


    __utma: в данном файле cookie хранится информация о первом и последнем посещении пользователем веб-сайта и общее число посещений (срок действия истекает через два года).
    __utmb : в данном файле cookie хранится информация о том, когда пользователь зашел на веб-сайт. В комбинации с файлом cookie __utmc данный файл служит для измерения продолжительности посещения (сеансовые файлы cookie).
    __utmc : в данном файле cookie хранится информация о том, когда пользователь покинул веб-сайт. В комбинации с файлом cookie __utmb данный файл служит для измерения продолжительности посещения (сеансовые файлы cookie).
    __utmt : используется сервисом Google Analytics для контроля типа запроса (сеансовые файлы cookie)
    __utmz : данный файл содержит информацию о том, какой сайт посещал пользователь перед тем, как зайти на указанный сайт. В данном файле также может храниться информация об инструменте поиска и использованных для поиска ключевых словах или месте записи IP-адреса (срок действия истекает через шесть месяцев).
    COOKIE_SUPPORT : используется сайтами для управления заявлением об отказе от ответственности на домашней странице (срок действия истекает через один день).
    GUEST_LANGUAGE_ID : данный файл cookie используется для отслеживания языковых настроек пользователя (срок действия истекает через один день).
    JSESSIONID : данный файл cookie используется для идентификации пользователя при загрузке страницы и хранения настроек пользователя (сеансовые файлы cookie).
    LFR_SESSION_STATE_10157 : данный файл cookie используется для управления действиями пользователя на сайте (сеансовые файлы cookie).
    _CKAPPR : файл cookie системного приложения (срок действия истекает через год).
    eu_cn : в этом файле cookie хранятся данные о навигации.
    neptu : файл cookie для сайта Twitter (постоянный файл cookie).
    external referer : файл cookie для сайта Twitter, используемый для определения (с целью сбора статистических данных), с помощью какого браузера пользователи просматривают свой профиль (срок действия истекает через один день).
    guest_id : файл cookie для сайта Twitter, используемый для управления обменом данными с социальными сетями и обновлениями социальных сетей (срок действия истекает через два года).
    twitter_ads_id : сторонний файл cookie для сайта Twitter, используемый для ретаргетинга (постоянный файл cookie).
    _ga : используется для дифференциации пользователей и отслеживания совместного использования содержимого сайта Twitter (постоянный файл cookie).


    В связи с тем , что на данном сайте используются профильные ( или аналогичные ) файлы cookie, инспектор по контролю обработки данных уведомляет пользователей в соответствии с вышеуказанным законодательством ( статья 37 Кодекса Итальянской Республики по защите персональных данных ).

     

    КОРОТКОЕ СООБЩЕНИЕ ПРИ ПЕРВОМ ПОСЕЩЕНИИ БАННЕР .
    Данный баннер появляется на экране, когда посетитель впервые заходит на сайт, и содержит данные по управлению файлами cookie, а также ссылку на полный текст политики конфиденциальности.
    В соответствии с требованиями законодательства, настройки пользователя по управлению файлами cookie хранятся в техническом файле cookie.

     

    ССЫЛКИ ДЛЯ БЛОКИРОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIE С ПК
    В ОСНОВНЫХ БРАУЗЕРАХ
    Настройки, задаваемые пользователем, при первом посещении веб-сайта можно изменить позднее, выполнив следующие шаги.

    Microsoft Internet Explorer
    http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies

    Google Chrome
    https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647&p=cpn_cookies

    Mozilla Firefox
    http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies

    Apple Safari
    http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.html


     

    ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ САЙТЫ И / ИЛИ САЙТЫ С ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМИ ФУНКЦИЯМИ
    На нашем сайте используются сторонние файлы cookie (например, Google, Facebook, Twitter, Linkedln). Ниже приведены ссылки на соответствующие разделы политики конфиденциальности.

    Google Analytics, Google+ и YouTube :
    https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/
    http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
    http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/


    Twitter :
    https://twitter.com/privacy?lang=it
    https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter


    Linkedin:
    https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=uno-reg-guest-home-privacy-policy
    https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

  • Suppliers privacy

    Information  

    pursuant to the Regulation (EU) 2016/679
     

    Carel Industries S.p.A., headquarters in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria (hereinafter “the Company”), Data Controller of the personal data processing, pursuant to art. 13 of the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter, the “GDPR”) is obliged to inform you, as data subject, with regard to the processing of your personal data (hereinafter: the “Data”).

     

    Personal data processing means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

     

    The Data Controller therefore informs you that according to art. 13 and 14 of the GDPR will proceed to the relative processing for the following purposes manually and / or with the support of IT or telematic means.

     
    1. Purposes of the processing of Data

      The Data are processed by Carel Industries S.p.A. with the support of paper, computerized or telematics means designed to store, manage and transmit the data and in any case by means of instruments suitable for guaranteeing the security and confidentiality of the Data processed, in compliance with the GDPR provisions for the following purposes:

      • execution of the obligations arising from the contracts with Carel Industries S.p.A.;
      • fulfillment of the obligations established by law, regulation or European law.

      The legal basis of the data processing is the performance of a contract and the compliance with a legal obligation, according to article 6, lett. b) and c) of the GDPR. Data are personal and fiscal data.


    2. Comunicazione e diffusione dei dati personali per il perseguimento delle finalità primarie del trattamento.

      In addition to the communications made in fulfillment of legal obligations, including the ones made to prevent / repress of any illegal activity, the data collected and processed can be communicated, for the purposes mentioned above, to other subjects (listed by categories below) in quality of Processor or subjects to the authority of the Data Controller:

      • to employees and collaborators of the Data Controller, for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or Community legislation;
      • to external parties for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or EU legislation;
      • to suppliers, technicians in charge of hardware and software assistance, who carry out activities in outsourcing on behalf of the Data Controller;
      • to consultancy companies, collaborating with the Data Controller.

    3. Nature of the provision of Data and consequences of the refusal

      The provision of Data to the Data Controller is necessary for the abovementioned purposes and a refusal to provide the Data or the provision of incorrect and or incomplete data could prevent the execution of the contract.


    4. Transfer of the Personal Data to non-EU Third Countriesl

      The collected and processed data will not be transferred to Companies or other entities outside the European Union territory.


    5. Duration of the processing of the Data

      The personal data will be stored for the time necessary to achieve the purposes indicated in paragraph 1 and also afterwards for the fulfilment of any legal obligations.


    6. Data Controller, Processor and DPO

      The data controller is Carel Industries S.p.A., headquarter in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria. The updated list of data processors (if appointed) can be found at the aforementioned headquarter. The address for the exercise of rights pursuant to Articles 15-22 of the Regulations is the following: privacy@carel.com.

       

      Luigi Neirotti is appointed Data Protection Officer (DPO), Studio Legale Tributario, Street Meravigli, n. 14 20123 Milan email: privacy@carel.com.

       


    7.  

    Rights of the Data Subject  

    Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council
     

    - Articles 15 to 22 -
     

     

    According to articles 15 to 22 of the GDPR, the Data Subject has the right to access to a copy of the information comprised in their personal data, object to processing that is likely to cause or is causing damage or distress, object to decisions being taken by automated means, obtain the limitation of the process(in certain circumstances), have (in certain circumstances) his personal data rectified, integrated, blocked, erased or destroyed, obtain the portability of his personal data and the right to propose a claim to the Privacy Authority.